Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

variant readings

Толкование Перевод

1 variant readings

Общая лексика: разночтения

Универсальный англо-русский словарь > variant readings
2 variorum (1. An edition or text with notes by different persons; 2. An edition containing variant readings of the text)

Религия: вариорум

Универсальный англо-русский словарь > variorum (1. An edition or text with notes by different persons; 2. An edition containing variant readings of the text)
3 variant

1. [ʹve(ə)rıənt] n
1. 1) вариант; модификация; тип, вид; разновидность

2) разночтение ( в текстах)

3) фон. (позиционный) вариант, аллофон; дивергент

2. биол. аберрант, изменённая особь; мутант

3. = variate
2. [ʹve(ə)rıənt] a
1. различный

40 variant types of pigeon - 40 разных видов голубей

variant forms of a word - варианты слова

variant spelling - орфографический вариант

variant readings - разночтения

2. (from) отличный (от чего-л.); иной, чем (что-л.)

НБАРС > variant
4 variant

ˈvɛərɪənt
1. сущ. вариант, разновидность;
тип, вид Syn: reading, version
2. прил.
1) отличный от других;
иной
2) различный вариант;
модификация;
тип, вид;
разновидность разночтение( в текстах) (фонетика) (позиционный) вариант, аллофон;
дивергент (диалектизм) аберрант, измененная особь;
мутант (статистика) варьируемая, случайная величина различный - 40 * types of pigeon 40 разных видов голубей - * forms of a word варианты слова - * spelling орфографический вариант - * readings разночтения отличный( от чего-л.) ;
иной, чем( что-л.) variant альтернативный ~ вариант ~ вид ~ модификация ~ отличный от других;
иной;
variant reading разночтение ~ различный;
variant results различные результаты;
variant spellings of a word орфографические варианты слова ~ разновидность ~ тип ~ отличный от других;
иной;
variant reading разночтение ~ различный;
variant results различные результаты;
variant spellings of a word орфографические варианты слова ~ различный;
variant results различные результаты;
variant spellings of a word орфографические варианты слова

Большой англо-русский и русско-английский словарь > variant
5 variorum

[ˌve(ə)rɪ'ɔːrəm]
1) Общая лексика: издание с примечаниями различных комментаторов, издание, содержащее различные варианты одного текста, содержащий варианты текста

2) Латинский язык: издание, с вариантами текста, с комментариями, с примечаниями разных редакторов, текст с примечаниями разных редакторов

3) Религия: (1. An edition or text with notes by different persons; 2. An edition containing variant readings of the text) вариорум

4) Полиграфия: издание полного собрания сочинений автора, издание, содержащее разночтения варианты текста, издание, содержащее разные варианты текста

Универсальный англо-русский словарь > variorum
6 variation

1. n изменение, перемена; варьирование

not liable to variation — не подлежит изменению; не меняется

reliability variation analysis — анализ изменения надёжности

stock variation — изменение объема запасов сырых материалов

index of seasonal variation — показатель сезонных изменений

variation of field strength — изменение напряженности поля

pigment strength variation — изменение насыщенности цвета

2. n разновидность, вариант

variation in two readings — разночтение

variation of the project — вариант проектного решения

variation in technique — разновидность в технике

3. n спец. колебание

variation of temperature — ход температуры

variation of tone — колебание тона

daily variation — суточное колебание

seasonal variation — сезонные колебания

cycle variation — гармоническое колебание

day-to-day variation — суточное колебание

4. n спец. физ. магнитное склонение

magnetic variation — магнитная вариация

west variation — западное склонение

east variation — восточное склонение

compass variation — магнитное склонение

westerly variation — западное склонение

easterly variation — восточное склонение

5. n спец. отклонение

zero variation — остаточное отклонение

cents variation — отклонение в центах

variation of level — отклонение по уровню

absolute variation — абсолютное отклонение

accidental variation — случайное отклонение

allowable variation — допустимое отклонение

6. n спец. муз. вариация

remaining variation — остаточная вариация

alternating variation — альтернативная вариация

variation of the skill — вариации двигательного навыка

total variation oa a function — полная вариация функции

7. n спец. грам. флексия

8. n спец. биол. аберрация, генетическая изменчивость; мутация

sex associated variation — связанная с полом изменчивость

intraspecific variation — внутривидовая изменчивость

lateral variation — изменчивость по простиранию

sour?es of variation — источник изменчивости

type of variation — характер изменчивости

Синонимический ряд:

1. change (noun) alteration; change; deviation; difference; digression; discrepancy; divergence; diversity; modification; mutation; permutation; turn; variance; variety; vicissitude

2. difference (noun) difference; variance

3. disparity (noun) aberration; abnormality; disparity; dissimilarity; inequality; irregularity

4. variety (noun) adaptation; variant; variety; version

Антонимический ряд:

agreement; concord; conformity; congruity; consistency; constancy; continuance; equality; harmony; homogeneity; law; permanence; similarity

English-Russian base dictionary > variation
7 various

1. a различный, разный; разнообразный; всевозможный

various types — различные типы

various readings — разночтения

the various and several duties of the manager — разнообразные и многочисленные обязанности заведующего

to eat freely of various fruit — есть вволю разные фрукты

the various strata of society — различные слои общества

various aspects of the matter — различные стороны дела

on various excuses — под разными предлогами

on various occasions — в различных случаях

2. a многие, разные

various sections of the country — многие районы страны

3. a разносторонний, многосторонний

to talk about various things — говорить о многом

4. a поэт. пёстрый, цветной, разноцветный

various plumage — разноцветное оперение

5. a каждый в отдельности

an interview with the various members of the family — беседа с каждым членом семьи в отдельности

6. a уст. неустойчивый, непостоянный, изменчивый

7. pron некоторые; несколько

this is denied by various — некоторые отрицают это

Синонимический ряд:

1. all-round (adj.) all-round; ambidextrous; many-sided; multifaceted; protean; versatile

2. different (adj.) certain; countless; different; differing; disparate; dissimilar; distant; divergent; divers; manifold; miscellaneous; myriad; odd; other; otherwise; several; some; sundry; unalike; unequal; unlike; unsimilar; variant

3. many (adj.) legion; many; multifarious; multitudinal; multitudinous; numerous; populous; voluminous

4. mixed (adj.) assorted; diversified; heterogeneous; mixed; motley; varied; variegated

5. several (adj.) discrete; distinct; diverse; separate; several

6. some (adj.) some; sundry

Антонимический ряд:

equal; few; identical; one; same; similar

English-Russian base dictionary > various

См. также в других словарях:

variant — I. adjective Date: 14th century 1. obsolete variable 2. manifesting variety, deviation, or disagreement 3. varying usually slightly from the standard form < variant readings > < variant spellings > II. noun … New Collegiate Dictionary
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Textual criticism — Carmina Cantabrigiensia, Manuscript C, folio 436v, 11th century Textual criticism (or lower criticism) is a branch of literary criticism that is concerned with the identification and removal of transcription errors in the texts of manuscripts.… … Wikipedia
Vulgate — This article is about the 4th century translation of the Bible. For the Arthurian Vulgate Cycle, see Lancelot Grail Cycle. Part of a series on The Bible … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
textual criticism — n. the scholarly study of the text of a written work, often, specif., in an effort to determine the original or most authoritative form of that work * * * Introduction the technique of restoring texts as nearly as possible to their original … Universalium
Comma Johanneum — The Comma Johanneum is a comma (a short clause) in the First Epistle of John (1 John 5:7–8) according to the Latin Vulgate text as transmitted since the Early Middle Ages, based on Vetus Latina minority readings dating to the 7th… … Wikipedia
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
Versions of the Bible — • Article on versions of the Bible in the original languages and in translation. Grouped by source Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Versions of the Bible Versions of the Bible … Catholic encyclopedia
GENIZAH, CAIRO — Introduction The term genizah is a word shortened from the rabbinical Hebrew phrase bet genizah (see also genizah ). Its counterpart in late biblical Hebrew is genez (pl. genazim, ginzei) which in Esther evidently means a treasury, as well as the … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

variant readings

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

variant readings

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: